- die Waffel
- - {wafer} bánh quế, dấu xi, vòng giấy niêm, bánh thánh - {waffle} chuyện gẫu, chuyện liến thoắng
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
die Waffel
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Waffel — Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein im Wesentlichen aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Gebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird. Es gibt zahlreiche, durch Form und Rezeptur unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Waffel — die Waffel, n (Aufbaustufe) aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches und knuspriges Gebäck, das zwischen zwei heißen Eisen gebacken wird Beispiele: Wir haben Eis in Waffeln als Nachtisch bestellt. Sie hat gestern ein paar Waffeln mit… … Extremes Deutsch
Waffel (1), die — 1. Die Waffel, plur. die n, das Maul, besonders ein großes Maul in verächtlichem Verstande; ein nur in den niedrigen Sprecharten, besonders Oberdeutschlandes, übliches Wort. Auch im Angels. ist waffel das Maul, und Geafla, der Schlund, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Waffel (2), die — 2. Die Waffel, plur. die n, eine Art viereckter dünner Kuchen, welche auf den breiten Flächen gitterförmig sind, und diese Gestalt in dem Waffeleisen erhalten, in welchem sie gebacken werden. Nieders. Wafel, Engl. wafer, Franz. gaufre; wovon das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Waffel — Waffel, 1) das Maul, bes. ein großes Maul; 2) (Waffelkuchen), ein viereckiger dünner Kuchen, welcher mit erhabenen Streifen gegattert ist; man bäckt ihn aus einem dünnen Brei von weißem Mehl, Milch u. Eiern in dem Waffeleisen. Dieses gleicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Waffel — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Aus nndl. wafel, mndl. wafel(e) übernommen. Daneben fläm. wāfer. Die Entlehnungen in die romanischen Sprachen (frz. gaufre usw.) bedeuten auch Honigwabe , so daß von dieser Bedeutung auszugehen sein wird. Das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Waffel — Waffel: Die Bezeichnung für ein flaches Gebäck mit wabenähnlichem Aussehen erscheint im 17. Jh. im Hochd. Sie geht auf niederl. wafel (mniederl. wāfel) zurück. Das Wort bezeichnete sowohl das Gebäck als auch die Eisenplatte, mit der es gebacken… … Das Herkunftswörterbuch
Waffel — Waffel,die:einenanderW.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lütticher Waffel — Waffel Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein im Wesentlichen aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches und knuspriges Gebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird. Es gibt zahlreiche, durch Form und Rezeptur… … Deutsch Wikipedia
Waffel — Waf|fel [ vafl̩], die; , n: süßes, flaches Gebäck, das auf beiden Seiten mit einem wabenförmigen Muster versehen ist: Waffeln backen. Zus.: Eiswaffel, Schokoladenwaffel. * * * Wạf|fel 〈f. 21〉 1. feines, süßes, flaches Gebäck mit wabenförmiger… … Universal-Lexikon
Waffel, die — [Waffe] 1. Waffel 2. Mund (Wennst ned glei dei Waffe hoitst, fangst oane...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
